.תינוק נולד לתוך תמימות
.תינוק נמשך לעבר הטוב
מדוע אם כך, כל כך הרבה ?מאיתנו טועים נוראות
!כולם לרדת לרצפה, מיד
.שמי צ'נדרה סורש .אני חוקר גנטיקה
יש לי תיאוריה לגבי ,ההתפתחות האנושית
.ואני מאמין שאתה חלק ממנה
מה גורם לחלק ללכת ,בדרך האפלה
בעוד האחרים פונים ?לדרך האור
?האם זהו הרצון ?האם זהו הגורל
האם נוכל לקוות להבנה של ?הכוח שמעצב את הנשמה שלנו
במשך אלפי שנים, משפחתי .עשתה הליכות הרוח
עקבו אחר דרכו של הגורל .לתוך העולמות של התת מודע
בסדר... אני מוכן .להתחיל את מסעי
?הירו !הירו
,על מנת להילחם ברשע .צריך לדעת אותו
צריך לעבור בזמן .ולמצוא את נקודת המפנה
!הירו ,היכן שגיבורים פונים לדרך אחת-
.והנבלים לאחרת
ארצה להודות לכל .חברינו היקרים שבאו הערב
,ועוזרים לחגוג איתנו
ניית'ן, עוזר הפרקליטות הטוב .ביותר שניו יורק ידעה אי פעם
העיר ניו יורק
פיטר, אשר ליבו הרחום .הוא מתנה לכולנו
אמרתי לך שהוא לא יוכל .לומר את המילה "אח" בקול רם
.אך יותר מכל... לאנג'לה
.אהבת חיי
.יום נישואין שמח .לחיים-
.זה היה מלבב ...תני לי לתת לך-
...בסדר .תשיגו חדר
,אחרי 41 שנות נישואין .אתה לוקח היכן שאתה יכול לקבל
.ברכותיי, אבא
.מלכי .מלכתי
.ברכותיי .תודה, דניאל-
.ברכותיי
...אז, ניית'ן ?האם השמועות נכונות
סלח לי? -שמעתי שהמשרד שלך עומד לערוך חקירה
מלאה בקשר לכל .יוזמות לינדרמן
?תגיב על כך .אשפשף את זרועותי-
.שפשוף מאזיקים
.בדיחה טובה
,מה אתה רואה שם ?ארתור
.בעיה
בטחונני שאוכל .להתמודד עם החום
.אינני דואג לך
,אם הוא יתחיל לחקור
הוא יראה את היד שלך מאחורי כל יוזמה
שעבדתי עליה במהלך .25‏ השנים האחרונות
איננו יכולים להרשות לעצמנו ,שהפרקליטות תמצא שלדים
.אם אתה נופל, אני נופל
אולי אתה יכול לדבר .איתו בפעם האחרונה
.תשכנע אותו לרדת מזה
,כשניית'ן חופר בשיניו .הוא לא מוותר
?אז מה נעשה .קרא את המחזה של שייקספיר-
,כשהבן מאתגר את האבא .רק אחד יישאר לעמוד
.אדבר איתו בפעם האחרונה .אני חייב לו את זה
?מה יקרה אם זה לא יעבוד
...ובכן, אני
.אהרוג אותו
ממפיס, טנסי
לפני שנה
?מי הגבר כאן
!אני הגבר ?סליחה, מי אמרת שהגבר
!אני הגבר
.תראי את זה
!דלת אחורית. שמור עליה .אין בעיה-
!פלינט !היי, חבר-
!נשק את הרצפה
.פלינט, תעזוב את זה
!בחור, אני מדבר אליך
.אתה צריך להקשיב לאחותך .רוץ. פלינט, קדימה-
!רוץ
ברוקלין, ניו יורק
לפני שנה
.שמי בריאן דיוויס
.יוצא מן הכלל ?אתה יכול לגרום לזה להיעלם-
.אל תדאג, בריאן .אני יכול לתקן את זה
?שלום
?לגרום לזה להיעלם
?אתה בסדר
.אמור משהו
.סלחי לי
- נ ב ל י ם -
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י thebarak, GreenScorpion
!Qsubs חברי צוות
Www.Torec.Net הורד מאתר
.זה בסדר
.הכל יהיה בסדר
.לא, זה לא בסדר
לפני שנה
עשיתי משהו שלא .ניתן לסלוח עליו
כל אחד עושה .מעשים רעים
אתה חושב שמעולם לא הרגשתי ?כפי שאתה מרגיש כעת
...אולי אם תדבר על זה ...לפעמים, כשמדברים על זה
.אינני יכול
,למישהו היה דבר שרציתי .אך לקחתי את זה במחיר נוראי
,אני יודעת שנראה קשה לדמיין
.אך אתה תעבור את זה
.מכיוון שאינך אדם רע
.אינך יודעת עלי דבר .אני יודעת מה אני רואה-
אדם שמגיעה לו .הזדמנות שנייה
.החבל נקרע
אינך יכול לומר לי .שזה לא סימן
.אני אפילו לא יודע את שמך .אל-
?אל
.תראי אותך, אל .מופיעה משום מקום
.כמו מלאך
?מלאך עם שעון שבור
.מפגש חמוד
אינני מבינה עדיין מדוע איננו פשוט תופסים וכולאים
.אותו כמו את כל השאר
במשך שנים, המדענים נדהמו .מתעלומת ההגירה של הלוויתנים
,האוקיינוס כה גדול ?כיצד הם מוצאים אחד את השני
ואז לילה אחד באוקיינוס השקט הקפוא, מדען אחד
.הקליט אותם שרים בטבע
.הם לא שרים בשבי
אז אנחנו צריכים .לגרום ללוויתן לשיר
יכולתו של מר גריי .היא יוצאת מן הכלל
היכולת להעביר כוח אחד .מכלי אחד לשני נדירה מאוד
כן, אך כיצד אני ?גורמת לו לעשות את זה
.פאי
.תשע קבוצות בתים ב-7 שנים
.ארבע מהן נשרפו עד לעפר
.מזעזע ביותר
?מה העסקה
כלומר, האין זו הסיבה שאנו ?כאן, על מנת שתציע לי עסקה
.'יש לך כשרון, מרידת
.ועם הכשרון מגיעה ההזדמנות
החברה תרצה לאמן .אותך כדי שתהיי סוכנת
,זה לא יהיה קל .זה ידרוש עבודה קשה
?אני, סוכנת
.אינני חושבת
מדוע את כל כך ?שונאת את החברה
.יש לי סיבות משלי
...אז אבקש ממך
להניח את הסיבות .האלו בצד
...ולבצע החלטה הגיונית. זה
או לבלות את שארית חייך בתא (מאזבסט. (חומר חסין אש
,בתנאי אחד
תבטיח לי שהחברה .לא תרדוף אחרי אחי
,אינך בעמדת מיקוח חזקה ?אז במה תבחרי
?סוכנת או אסירה
?מתי אני מתחילה
?ארתור
.את נראית נהדר
הלוואי והיית שוקל .זאת מחדש
הוא בקושי יכול לדחוף תריסר .אנשים לקופסאת הנעלים הזו
.ארתור, זו מסיבת הסיום שלו
.כן, של בית הספר לאחיות
.תהיה סובלני איתו
,כשכוחותיו יתגלו .פיטר יהפוך לאדם גדול
מסרי לו שאני מצטער .שלא יכולתי להגיע
.שלום לכם
...חשבתי לקפוץ, לראות אם .ניסיתי, הוא לא הסכים-
?ניית'ן, מדוע אתה כאן
באמת הייתי רוצה שתשקול מחדש להעביר את התיק של לינדרמן
.לעוזר פרקליט מחוזי אחר
.אבא, כבר דיברנו על זה
אינני מבקש את זה ממך .כעורך דין, אלא כאבא
אני מודאג מהשפעתו של לחץ תביעתך .נגד הלקוח שלי על המשפחה הזו
.אל תהיה מודאג
,לינדרמן רעיל למשפחה הזו
אין דבר שישמח אותי יותר מאשר .לקבור אותו עמוק להרבה זמן
?מה
.אתה נראה טוב בחליפה, ניית'ן
לפני שנה
?מה הבחור הזה רוצה
!ניית'ן
!היידי
.ניית'ן, תודה לאל ?היא בסדר-
.אל תדבר איתי אפילו, אבא .ניית'ן-
אתה חושב שאינני .יודע מי עשה זאת
אלו היו האנשים של לינדרמן .שהורידו אותי מהכביש
?אתה בטוח
?זהו, אבא? זה הכי טוב שלך ?האם אני בטוח
אתה הזמנת את .האיש הזה לביתנו
!הוא ניסה להרוג אותי, אבא .קדימה, תפסיק-
!היידי לעולם לא תשוב ללכת .הפסק, הפסק-
.פשוט הפסק .בסדר-
.היידי... עמוד השדרה שלה .היא שברה את גבה
.אלוהים אדירים, לא ...אמא-
היא בדיוק התעוררה .וביקשה לראות אותך
.קדימה
.אפגע באיש הזה ...וכשאפגע
,אם תעמוד לצידו .גם אתה תיפגע
.הגיע הזמן לבחור צד, אבא
.הלקוח שלך או משפחתך ...ניית'ן-
?יש חדש
דיברתי עם הנוירולוג, עמוד .השדרה שלה נשבר ב-3 מקומות
.זה לא נראה טוב
,ארתור
מה שניית'ן אמר ...על לינדרמן
.אינך רצינית .בחייך, אנג'לה
לינדרמן לא יעז לרדוף .אחרי ניית'ן לבדו
.לא. הוא לא היה מעז
?מה את שואלת
?האם ניסיתי להרוג את בני
.ניית'ן עוזר פרקליט מחוזי
זה יכול להיות כל אחד מ-100 .הפושעים שנהג במסחרית הזו
.לא אנהל את השיחה הזו
.לא. אני יודעת .אתה צודק
אך אני צריכה לשמוע .אותך אומר זאת, ארתור
האם נתת ללינדרמן הוראה ?להרוג את ניית'ן
.לא
.אני מצטערת
.אני אוהבת אותך, ארתור
.גם אני אוהב אותך
אוסטין, טקסס
לפני שנה
.הנה האיש שלנו
?רוצה שאדליק אותו .שלילי-
.זו משימת אימון קפדנית .את כאן להביט וללמוד
,בלי כוחות .אלא אם אתן את ההוראה
?דני פיין ?מי מעוניין לדעת-
.ג'ים פארל מאירגון יוצאי הצבא
.אני צריך רק דקה מזמנך
שותפתי ואני מנסים להעביר כמה מיוצאי הצבא חסרי הבית
.לבתים מאפשרי מחיה
,אנחנו מרגישים שזהו פשע .היחס של המדינה אליכם
?כן, מה קרה לסקופילד
?סקופילד
.הנציג שהיה כאן בשבוע שעבר .נכון-
.כן, הוא הועבר לדאלאס
.פארל ואני הצוות החדש כעת .זה הסיפור-
.ברוכה הבאה לחברה
קווינס, ניו יורק
לפני שנה
.היי ?אתה אוהב פאי
?חרזתי, נכון
.היכנסי
.אני שמח מאוד שהגעת .לא הייתי בטוח שתגיעי
,חשבתי עליך
...ותהיתי מה שלומך מאז .טוב יותר-
.אני מרגיש מעולה, למעשה
.הודות לך
,החלטתי לנקות את המקום הזה
וכל הבלגן הזה מילא את .ראשי במחשבות רעות
...כן ?מה זה
...זו רק
זו רק רשימה .של אנשים כמוני
?רווקים נחמדים כמוך
אולי כדאי שאקח את .הרשימה הזו. להשיג... -לא
.אני מצטער, אל ...יש
.יש משהו שאת צריכה לדעת עלי ,יש לי סוג של כוח
.יכולת... יוצאת מן הכלל
.אינני מבינה
.אלוהים אדירים
האנשים האחרים ברשימה .גם יכולים לעשות דברים
?רגע... יש עוד אנשים
?איזה פאי הבאת .אפרסקים-
.זה הסוג האהוב עלי
.'עבודה טובה, מרדית .נולדת לזה
?אז זהו זה? אני סוכנת כעת
לא בדיוק. להוריד את ,הפושעים מהרחוב, זה הקטע הקל
.המבחן האמיתי הוא נאמנות
לא תמיד תסכימי ,עם ההחלטות של החברה
אך כאשר תוכיחי שאת ,ממלאת הוראות ללא שאלות
.אז אקרא לך הסוכנת גורדון
.שימי אותו בתא מספר 9
.בוא
?'מרדית
?פלינט
.חשבתי שברחת
כן, אך איש בלתי נראה .תיקל אותי בסמטה
?הם יהפכו גם אותך לסוכנת
?"מה? מה זאת אומרת "גם ?מה הם אמרו לך
.'הם יאמנו אותי, מר
אזכה ללבוש את .אחת מהחליפות שלהם
...פלינט
.'זה יהיה נהדר, מר
.זה יהיה אני ואת .נעבוד ביחד
?יש בעיה .לא, אדוני-
.אין בעיה כלל וכלל
.לתפוס ולכלוא, מותק .לתפוס ולכלוא
אינני מאמינה שאתה יכול פשוט .להרים את האצבע ולהזיז דברים
.זה בטח מרגיש מדהים .אכן-
.אך זה גם יכול להמם
כמו סם שאינך .יכולה להפסיק לקחת
?כמה אנשים כמוך יש עוד
?עם יכולות .אינני יודע
,בכל הכנות .אינני רוצה לדעת
,יש לי מין בעיה
אני מניח שאפשר .לקרוא לי מכור
...יש בי רעב מוחץ ש
.שאני חומד כוחות של אחרים
...אך איכשהו, מאז אותו יום
.מאז שפגשתי אותך
אני מרגיש שאינני .צריך להיות מיוחד
אולי אני יכול לשוב .להיות פשוט גבריאל
.אך אתה מיוחד, גבריאל
.אתה מיוחד כפי שאתה
".אתה מיוחד כפי שאתה"
.חששתי שתפצחי בשירה
.רק ניסיתי לזכות באמונו
.ובכן, אנו מתעכבים יותר מדי
אנחנו צריכים להעביר .להילוך גבוה יותר
אינני חושבת .שהוא יהרוג שוב
אני באמת חושבת שכדאי שנחפש .מישהו אחר ברשימה הזו. -לא
.אנחנו דבקים בתוכנית
.מר גריי הוא רוצח .אנחנו יודעים זאת
השאלה היחידה היא האם ,אנחנו נהיה עדים למעשה
או שהוא יעשה את זה .בסמטה אפלה היכן שהוא
?אך מה אם אתה טועה
מה אם ניסיון ההתאבדות ?שלו פתח את עיניו
.את מחבבת את הבחור הזה
?האין זה שובה לב
?את חושבת שהוא מתוק, נכון
?מה לגבי זה
?טרוור זייטלן
.לא אעשה זאת .אנו צריכים אותו מת-
!לא אעשה זאת .בסדר-
.אם כך את מרגישה
.הנה. בבקשה. לכי
...העיר ניו יורק, את יכולה ...אינני יודע
.להיות מלצרית
.יש לנו הוראות, אל
,אם אינך ממלאת פקודות ,אינך סוכנת
.ואם אינך סוכנת, את לבדך
אביך אימן אותך לכך .מאז שהיית בת 4
.קדימה
בואי נציג את מר .זייטלן למר גריי
צר לי, ארתור, אינני יודע כיצד .הוא שרד את ההתרסקות הזו
?אתה יודע עד כמה פישלת
.כעת ניית'ן נמצא במסע דמים .ובכן, אולי כדאי שנחשוב שוב-
כלומר, ניסיון שני ...בטוח ייראה חשוד, ו
.מי יודע כיצד אנג'לה תגיב ?האם אתה מציע שנבטל-
.לא, לא, לא נבטל, לא
.נדחה .אינך שוקל זאת היטב-
התכנית עבור ניו יורק תוכננה ?במשך שנים, נדחה גם אותה
.לא. לא, לא בהכרח
אינני יודע, דניאל, לפעמים אני .דואג שאתה מאריך את תועלתך
.אתה צודק, ארתור .כדאי שנסיים זאת
אני מכיר אדם במונטריאול, הוא .עבר עבורי בוגאס, הוא טוב
ואני יכול להטיס .אותו לכאן הלילה
.אנג'לה
!אנג'לה
.זה חייב להיעשות, אנג'לה
...ארתור
...אל
.את יודעת שאני צודק
.זה חייב להיעשות
.זהו התינוק שלי
.אימרי זאת, אנג'לה
...התינוק שלי
.ניית'ן חייב למות
.זה חייב להיעשות
.ניית'ן חייב למות
!רצח
.הירו
?הירו !רצח-
.הירו, התעורר
.לא, אל תעיר אותו
?מדוע
?מה קורה .הוא לכוד בין החלק הזה לבא-
אם יתעורר כעת, הוא .עלול להיתקע כך לנצח
.מה? אנחנו חייבים לעשות משהו
.הנה
.תערבב
.משהו הפריע לזמן החלום שלו
...חלק ממנו רוצה להתעורר
.אך הליכת הרוח לא הושלמה
.היזהר לא לנשום את האדים
.זה עובד
.אכן
.נעל את נעליך ?מה-
?מה קורה
ישנה תחנת רכבת .במרחק 800 מטר מכאן
נוכל לתפוס רכבת .משא הישר ליוסטון
?על מה את מדברת ?מה לגבי אנו כסוכנים
לפחות האנשים האלו .היו נחמדים אלי
הם מרמים אותך .מכיוון שאתה טיפש
.אתה זוכר מה אבא נהג לומר
אלוהים העניק לך .אחות גדולה במקום מוח
.נעל את נעליך
.ברגע זה
,ברגע שנגיע ליוסטון .ניסע ישר למקסיקו
,ננמיך פרופיל לזמן מה .אולי... נעבוד במזנון קטן
.מקסיקו נשמעת טוב
.פלינט
,פלינט, אתה חייב להבין משהו .אינך יכול לבטוח בחברה לעולם
הם ישקרו אותך, הם .יכלאו אותך או גרוע מכך
?אתה שומע אותי, פלינט
...אתה חייב להבטיח שלעולם לא
!הרגת אותה .זה נכון, גאון, הרגתי אותה-
.וכעת אהרוג אותך
!פלינט, היזהר
.בן זונה
?עקבת אחרי, נכון
?מדוע היית צריכה לדפוק את זה
?בחייך, פלינט, סוכן !היינו יכולים לתת לו מטרה-
כעת, כעת הוא האויב .המושבע שלנו
.גם אני
.זה מריח טוב
כמעט טוב כמו .פשטידות הקדרה שלי
דניאל, אני חושבת שארתור .נמצא במרכז העיר
.כן, אכן
?ממה אתה מוטרד
,השאלה היא, אנג'לה ?ממה אינך מוטרדת
...תראי
.זו לא היתה החלטה קלה
אך, האמיני או לא, עדיין נותר .בי שמץ מוסריות היכן שהוא
אינני יכול להמשיך לעמוד מן .הצד ולצפות בו הורס אותך כך
.אין לי מושג על מה אתה מדבר
אני יודעת שהוא ...עובד על פרוייקט
...אינני זוכרת את כל ,הפרטים כרגע
אך אני בטוחה .שזה חייב להיעשות
תראי, אינני יכול להכניס ...מחשבה לראשך, אנג'לה, אך
.אני יכול לרפא את הצלקות
?אילו צלקות
מכל הפעמים שהוא כפה את .מחשבותיו, מחק את זכרונותיך
,כל פעם משאירה את חותמה .עקבות של רקמות ניזוקות
אינני מאמינה לך, ארתור .לעולם לא יעולל לי זאת
ארתור בגד בך בדרך .הנתעבת ביותר האפשרית
?כיצד אתה מעז .הוא עומד להרוג את בנך-
.אתה שקרן
אני יכול לרפא את .הצלקות, אנג'לה
.אך את חייבת להחליט
את רוצה לחיות ...בכניעות עיוורת
?או שאת רוצה לדעת את האמת
!ניית'ן
.אז, לא ענית על שאלתי
?מדוע את כל כך שונאת את החברה
מכיוון שהם הרגו .את התינוקת שלי
,זה קרה לפני 14 שנה ...הם הצליחו להגיע אלי
בכפר הקטן הזה ...ברצועת אדמה קטנה
...הם הסתערו פנימה בלילה
...התחולל קרב יריות
...המקום עלה באש
,וילדתי הקטנה, קלייר .נהרגה בשריפה
...קלייר
,זה מה שהם סיפרו לך ...שהיא מתה בשריפה
?מה זה אמור להביע
.לכי. לכי לפני שאשנה את דעתי
?מה
חישבי על כך ככרטיס יציאה .מהכלא לילדתך הקטנה, לכי
...עזרה
צינורות הפסטה האלו .מריחים נפלא
.אינני יכול לחכות
היי, האם היית פעם ?בתיאטרון הזה במורד הרחוב
ראיתי שיש להם קריאת שירה .אמנותית בציבור הערב
ובכן, אולי כדאי .שנקפוץ מאוחר יותר
.אולי כדאי באמת
,הזמנתי מישהו להצטרף אלינו .אני מקווה שלא איכפת לך
!פתוח
,כן, אני... אני טרוור .שוחחנו בטלפון
...אני אל, ו
.זה... הוא... גבריאל
.חשבתי שכדאי שתיפגשו
.גם לטרוור יש יכולת
.יכולת? אינני מבין
אל תכעס, אך השגתי את מספר .הטלפון של טרוור מהרשימה שלך
אני באמת חושבת שחשוב עבורך ...להכיר אנשים כמוך, כלומר
אלכוהוליסטים אינם .יכולים לעשות זאת לבדם
...טרוור, אולי
.תראה לנו מה אתה מסוגל לעשות
.בסדר
.זה כל כך מגניב
...גבריאל
?האין זה מיוחד
.חכו כאן. יש לי רעיון נהדר
.המרק טעים מאוד
,מרק עדשים איטלקי .המתכון של אימך
?משהו מטריד אותך
,מה קרה, ארתור ?אינך יכול לראות זאת
...את פשוט נראית
.מרוחקת מאוד
אני פשוט תוהה לפעמים ...האם ללא כוחך, אתה
.תכיר אותי בכלל עוד
?קשיי עיכול
?אז מה אתה חושב, ארתור
?האם אתה עדיין מכיר אותי
תוכל לומר עלי משהו ?רק ממבט בעיניי
.את אשתי, אנג'לה
אני מכיר אותך כפי .שאני מכיר את ליבי
?באמת
?אז מה אעשה כעת
...האם אנשק אותך
?או האם אהרוג אותך
,אני אוהבת את זה ?אינך אוהב את זה
.זה נהדר .זה כל כך מיוחד-
.בוא נראה זאת שוב
?את חושבת שהוא כל כך מיוחד
אני מתערב שהוא .לא מסוגל לעשות זאת
!גבריאל
אני חושב שאת .צריכה ללכת... כעת
!גבריאל, לא
...אנא
...איך עשית
.אינך חייב לעשות זאת
?מי את
.צאי מכאן
.איננו יכולים לעשות זאת
אמור לו שאנו חייבים !לגרום לו להפסיק
...זה מדהים
.הוא באמת חושף את המוח
...אלוהים אדירים
!בננו, ארתור. בננו שלנו
ישנם נושאים חשובים יותר הנמצאים .על כף המאזניים, אנג'לה
אינך יכולה להניח לרגשנות לחבל .בכל מה שעבדנו קשה עבורו
אני רגשנית מכיוון שאינני ?רוצה לרצוח את בננו
.התכוונו לבנות מחדש את העולם .היית אדם דגול, ארתור-
היית איש חזון, אך היכן שהוא .במהלך הדרך, איבדת את נשמתך
...ואינני מתנצל
.שיקרתי
.זהו לא המתכון של אימך
.השתמש במשרפה בקומה 3
השתמש בכרטיס המעבר .שלי על מנת להיכנס
אם מישהו ישאל, הוא .נפגע של מבצע שטח
?אמא
.ניית'ן
?מישהו בבית
!אבא
.אלוהים אדירים
.אני חושב שהוא עבר התקף לב ?...האם הוא-
.הוא עדיין נושם .הוא עדיין בחיים
.סיימנו כאן .רק עוד קצה חוט רופף אחד
.לא, לא, לא הדבר הזה
.הדבר האחר .כן, איידע אותך
,אל תבקרי את עצמך ,עשינו עבודה רבת ערך כאן
...הקלטות הללו שלמדנו וניתחנו ,יצרנו מפלצת-
!שחררנו אותו לעולם
לא הייתי דואג יותר ,מדי לגבי זה
יש לי הרגשה שנאתר .את מר גריי שוב בקרוב
!זהו לא העניין
,היתה לו נשמה, בנט .הוא היה יכול להינצל
.איננו מסיונרים
,אם הם היו רוצים שנאסור אותו !זו היתה המשימה, אך היא לא
.אנו ממלאים פקודות, אל
.אנו סוכנים
.זה מה שאנו עושים
.כעת, סלחי לי
.ההסעה שלי הגיעה
?לאן, ידידי
.נמל התעופה קנדי, בבקשה
.כדאי שנתקשר לפיטר
.אולי כדאי שנחכה
?עד מה
.עד שיהיה לנו משהו לספר לו
.צר לי, הוא איננו
הוא סבל מעורק כלילי קשה הנבע .מכשל קודם באוטם שריר הלב
לא היה... לא היה .דבר שיכולנו לעשות
...התקף לב
אני מעוניינת בשריפת .גופה בהקדם האפשרי
?אולי תלכו הביתה ותנוחו מעט
.נוכל לטפל בניירת בבוקר
.אינני מאמינה
.הוא מת
.זה נעשה
.כן
.לא, אני מבין
.היא רוצה שריפת גופה
אני יכול לבחור לך .גופה אחרת, כמובן
אני חושש שהרעל גרם לנזק בלתי .הפיך למערכת העצבים החוץ מוחית
.סביר להניח שהשיתוק יהיה קבוע
.צר לי
.הוא נמצא עם איזי כעת
?איזי
.תודה
.איזי
.הוא שנא את הכלבה הזו .כמובן-
היא היתה הדבר החי היחידי שפגש .מעולם אשר המרה את פיו
אתה זוכר שישבנו כאן בחוץ ,עם אבא כשהיינו ילדים
צפינו בו בזמן .שקבר את עצמותיה
.כן. אינני מאמין שהוא איננו
בואו לא נסגוד לאביכם .מכיוון שהוא מת
.הוא לא היה אל
.הוא היה אדם
פגום עמוקות בצורה .שלעולם לא תדעו
ההווה
!הוא בחיים
!הירו. חזרת
אנו חייבים להזהיר !את אנג'לה פטרלי
!ואת ניית'ן
,ואת אחותו של פלינט ...מרדית', יכול להיות שתוכל
!הירו, האט
.משהו לא בסדר
!אוסוטו
!לא
.אני מבין שחלמת עלי
!הירו
Www.Torec.Net הורד מאתר
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י thebarak, GreenScorpion
!Qsubs חברי צוות